Emre, Karpat and I were in the car yesterday (a very rainy day) on our way to breakfast, and when I pulled up the map, I noticed that we were near to an area called Üsküdar. I told my friend that it reminded me of a funny old Earth Kitt song called Uska Dara, that was ostensibly about a little town in Turkey, but that I was pretty sure it was all made up and that the language she was speaking was not a language at all, but just some foreign-sounding gibberish that was meant to stand in for one.
Well, it turns out that almost all of what she was saying in the spoken parts were actual Turkish words (even if some of the translations were made up). And the sung parts (both words and music) are from very well known folk songs. Emre and Karpat knew all the words and were singing along. For some reason, this whole scenario tickled me to no end.